Blíží se vánoce, v restauraci Čtyři mořské panny je stále plno a Maren Ohmsenová očekává příjezd svých dcer. Její manžel a šéfkuchař Friedrich Torkelsen navštíví lékaře, protože se domnívá, že má problémy se srdcem. Omylem vyslechne diagnózu patřící jinému pacientovi, kterému zbývá do konce života pár dnů. Friedrich nikomu nic neřekne. Ztratí zájem o restauraci, rekapituluje svůj život a řeší poslední věci člověka. Dcera May-Brit má plno práce v rybářství Michaela. Podnik patří jeho otci a May-Brit by ho ráda zmodernizovala. Odjede k matce. Zanedlouho jim Michaelův otec sdělí, že jim rybářství předá a můžou ho vést, jak sami budou chtít. Harald odmítne odjet s Muriel, protože skládá operu. Muriel mu nechá na starosti malou Mayu. Maya ho však ruší a proto ji odváží k Maren. Haraldovi se podaří operu dokončit.

Film měl premiéru: 17. 12. 2007